Aloesi Nakoci’s journey to her Olympic rugby career was a road she had to navigate on her own, with little support.