Resilience is an understatement for an indigenous newspaper overcoming all odds to remain in operation 30 years on.