Sickly Devi shares partially damaged home with daughter and grandchildren for past 30 years, without an income