The economy has delivered its warning. The question now is whether policymakers are prepared to listen before temporary pressures become long-term problems.